همیشه ساعت ها در کتابفروشی وقت می گذاشتم تا بهترین کتاب را در موضوع مورد علاقه ام پیدا کنم، بدین گونه که بعد از مراجعه به بخش کتاب های مورد علاقه ام، با روش زیر کتاب ها را بررسی می کنم:
۱- کتاب ها از نظر تجدید چاپ، تیراژ و سال انتشار بررسی می کنم، اونیکه بیشتر از همه تکرار چاپ شده و تیراژش هم بالا بوده و چاپ اولش هم قدیمی نیست، بهتره
۲- مطالعه فهرست کتاب با هدف اینکه آیا مطلب مورد نظرم توی کتاب هست یا نه
۳- یک نمونه از میان فصل ها انتخاب می کنم که ازش اطلاعاتی دارم
۴- اون فصل را از نظر گویا و واضح بودن متن و یا روان بودن ترجمه بررسی می کنم(حتی روش استدلال و استنتاج اون نویسنده را هم بررسی می کنم مثلا مستند یا نه، محاسباتی هست یا نه)
۵- پیشگفتار و مقدمه مترجم یا نویسنده را می خوانم که با هدف مطالعه ام سازگار باشه
اگر در مراحلی که عرض شد، کتاب مناسب تشخیص بدهم، می خرم.
حالا در مرکز فرهنگی آبی شیراز، مراحل ۱و۴ توسط خود کارشناسان این مرکز انجام شده و کار انتخاب کتاب بسیار راحت کردن، از این رو در موعد نمایشگاه کتاب تهران که ناشرهای متعددی از حضور منع می شوند، ترجیح می دهم در شهر شیراز و در این مجموعه بدنبال کتاب باشم و با توجه به امکانات دیگر این مرکز از قبیل فضای مطالعه و گفت و گو، بخش کودکان، لوازم تحریر و کافه به شما هم توصیه می کنم از این مرکز بازدید کنید.
مصطفی مقدم